Kannada Legal Document Translation

I need a meticulous, native-level translator to render several legal documents into clear, precise Kannada. The originals will be supplied as soon as the project begins; your job is to deliver the final text in editable form typed with the Nudi keyboard layout (or a fully compatible Unicode font if you prefer, as long as nothing breaks when the file is opened on a standard Kannada-enabled system). Because these papers carry legal weight, every clause, definition, and citation must remain intact while flowing naturally in Kannada. I am looking for someone who already works with contracts, agreements, or court filings and understands how crucial exact terminology is. You’ll also need to keep formatting—section numbers, exhibits, footnotes—exactly where they belong so the finished files mirror the originals. Deliverables: • Fully translated Kannada versions of each document in Word (DOCX) using Nudi or equivalent Unicode Kannada. • One clean copy plus a second file with change-tracking notes on any wording you found ambiguous, so I can review legal intent before sign-off. Please outline your relevant experience with legal translation, confirm you can use Nudi, and give me a realistic turnaround time per 1,000 words along with a brief sample of previous Kannada legal work if possible. I will review quality on a rolling basis and award quickly.