Translate Advertising Docs to Malayalam

I have a series of marketing documents for an upcoming advertising campaign that must be rendered into clear, culturally resonant Malayalam. The originals were written to persuade and drive action, so I need more than a word-for-word conversion; headlines, taglines, body copy, and calls-to-action all have to keep their punch while sounding native to a Kerala audience. Source files (Word and PDF) will be supplied immediately after award. Graphics and layout are already locked, so translated text must fit roughly within the existing space limits. Where an exact match is impossible, please suggest concise alternatives that convey the same idea without losing impact. Deliverables • Final Malayalam text returned in the same file formats (DOCX + clean PDF) • One brief comment sheet highlighting any cultural or linguistic adaptations made Acceptance criteria • Language reads naturally to native Malayalam speakers, free of spelling or grammatical errors • Brand voice, persuasive tone, and key marketing messages remain intact • All content matches the length constraints so our designers can drop it straight in with no re-flow Familiarity with advertising terminology, consumer-facing copy, and the nuances of Malayalam slang will be crucial.