Terjemahan Dokumen Indonesia-Inggris

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan beberapa dokumen dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Fokus pekerjaan ini murni penerjemahan; saya ingin hasil akhir tetap mempertahankan makna asli, nada, dan format dasar dokumen. Ruang lingkup: • Terjemahkan seluruh konten tanpa mengubah struktur penting seperti heading, tabel, atau poin‐poin. • Gunakan bahasa Inggris yang alami dan profesional, bebas dari kesalahan tata bahasa maupun ejaan. • Lakukan pengecekan ulang (proofreading) sebelum pengiriman. Harapan hasil: 1. File terjemahan dalam format Microsoft Word (.docx) dan, jika memungkinkan, PDF siap pakai. 2. Konsistensi terminologi—khusus istilah teknis atau nama produk tetap dipertahankan. 3. Catatan singkat bila ada bagian yang samar atau butuh klarifikasi. Silakan cantumkan perkiraan waktu penyelesaian beserta contoh singkat portofolio terjemahan sejenis agar saya dapat menilai kecocokan gaya bahasa Anda. Saya menantikan kolaborasi yang lancar dan hasil terjemahan berkualitas.