Publiée le 29 sept. 2026 · Nous l'avons confirmé au moment où cette offre a été agrégée
Cette entreprise est la vôtre ?€ 250 – € 750 par projet
I have a set of print-ready documents coming from 15 different countries that all need to be rendered in clear, polished English Spain — Spanish France — French Germany — German Italy — Italian Portugal — Portuguese Netherlands — Dutch Brazil — Portuguese Mexico — Spanish Japan — Japanese South Korea — Korean China — Simplified Chinese Taiwan — Traditional Chinese Turkey — Turkish Poland — Polish Saudi Arabia — Arabic The originals cover standard marketing collateral and are already laid out, so what I need from you is an accurate, natural-sounding English version of every line of text—no in-depth localisation or dialect adaptation is required, just solid, standard English that reads smoothly for an international audience. You will receive the files in their current design formats (mostly PDF and InDesign exports). For each file, simply supply: • A clean English text file (Word or Google Doc) that mirrors the original structure • Any line-length notes if a sentence runs long and may affect layout • A quick pass of self-proofreading so I can drop the copy straight back into the artwork Turnaround and reliability are more important to me than creative rewriting; consistency in terminology across all 15 market versions is key. If this sounds straightforward to you and you have proven experience translating marketing or print material into English, I’m ready to get started right away.
Créez un compte gratuit pour voir l'offre complète et postuler.