Structural Report Spanish Translation

I have an English-language structural integrity report that must become a faithful, publication-ready version in neutral Latin American Spanish. Every table, heading, figure, and page layout element has to look identical to the source; I simply need the language switched while the structure stays intact. Please use general Latin American engineering terminology throughout, avoiding country-specific jargon, and leave every measurement, unit, and numerical value exactly as it appears in the original text. Accuracy of civil and structural engineering vocabulary is crucial because the document discusses inspection findings, load calculations, safety assessments, and forward-looking recommendations. The ideal partner for this job is a native Spanish speaker with a solid command of English and proven experience translating technical material—particularly building or structural reports. Once the translation is complete, I expect a careful self-review so the prose reads naturally, without losing any technical nuance. Deliverables: • Fully translated report in the original file format, with formatting, tables, numbering, and graphics preserved. • A brief confirmation checklist noting any terms that required special research or clarification. I am ready to share the file immediately and can answer domain-specific questions along the way to keep the process smooth and precise.