Translate Primary School Materials English–Swahili

I have a collection of English-language worksheets, short reading passages and teacher notes for primary school learners that need to be presented in clear, age-appropriate Swahili. The goal is not a literal word-for-word swap but a version that preserves the instructional tone, simple vocabulary and fun spirit of the originals so that young pupils can follow every activity without help. Source files are provided as editable Word documents; please return the translated content in the same format so layout, page breaks and any embedded images stay exactly where teachers expect them. Where classroom prompts, song lyrics or illustrative examples rely on cultural references, feel free to adapt them so they make sense to pupils in a Swahili-speaking context, but flag any significant change so I can review it quickly. Deliverables • Fully translated Word files, mirroring original formatting • A brief translator’s note if you localise cultural references or educational examples • Final spell-check to confirm consistency in Swahili accents and punctuation I will supply the first batch of 15 pages immediately and more units over the next two weeks, so reliability and quick turnaround are important. If you have experience translating children’s educational materials or have worked with early-grade curricula before, mention it when you respond.