PDF Formatting & Bilingual Poetry

I have two complementary needs on the same timeline. First, I need raw text turned into clean, consistently styled PDF files—headings aligned, fonts embedded, clickable bookmarks in place, and the final document optimised for both screen and print. Second, I’d like a series of short, original poems written in both Bengali and English. Each poem should flow naturally in its own language rather than read as a direct translation, yet the pair should echo the same emotion and imagery. You’ll receive a clear brief for every batch: the source text or outline for the PDF work, the core theme for each poem, and any formatting guidelines or mood references I want you to follow. Accuracy, a sharp eye for layout, and sensitivity to poetic rhythm are all essential. If you can meet agreed-upon milestones and keep communication straightforward, this could turn into steady, ongoing collaboration.