Arabic Ecommerce Translation & Copywriting

I’m preparing to launch an Arabic storefront and I want every word to feel as if it were written by a friendly salesperson who happens to be your best friend. I therefore need two tightly-linked tasks handled by a native Arabic copywriter with solid English skills and proven ecommerce experience. First, I’ll send you the full set of website strings—pages, menu labels, footer policies, and any micro-copy hidden in widgets. Your job is to render all of it into natural, casual-friendly Arabic. No literal lifts, no machine output; it must read smoothly and match the warm, approachable tone already on the English site. Second, I have 500 products waiting for fresh titles and descriptions in BOTH languages. You’ll craft persuasive, SEO-aware copy that highlights benefits, answers likely questions, and nudges shoppers to click “Add to Cart”. I’ll supply a keyword list as well as a handful of competitor links so you can mirror the vibe that works while keeping the wording 100 % original. Deliverables • Complete Arabic translation of the existing website content (all pages and UI text) • 500 product titles + short descriptions in English and Arabic, delivered in Excel or Google Sheets When you place your bid, let me know: – Your price per product (title + description in both languages) – How many products you can finish each day – The total timeline for the full 500 – A couple of samples that show similar ecommerce work you’ve done I’m ready to start as soon as I find the right partner, so feel free to ask any clarifying questions. Looking forward to seeing how you can bring my catalogue to life for Arabic shoppers.