Publicada em 06 de set. de 2026 · Verificamos em 06 de set. de 2026 que ainda está no ar
Essa empresa é sua?₹ 600 – ₹ 1.500 por projeto
I need a fluent North-Indian Hindi voice artist—or a small team—to re-voice a locked 1-minute-59-second MP4. The video shows four on-screen characters (three women and one man) chatting in a warm, casual style. Every syllable has to land exactly on the actors’ lip movements, so perfect timing and natural phrasing are critical. You’ll replace all spoken English with Hindi, matching the original rhythm, pauses, and emotional cues. The accent must feel authentically North-Indian for every role; anything pan-Indian or neutral will sound out of place in this context. I will provide the MP4 with the production track already mixed. Your job is to: • Record clean, studio-quality Hindi dialogue for each character, matching pitch, pace, and mouth shapes • Sync and mix the new voices over the existing video, leaving the underlying music and effects untouched (they are baked into the locked cut) • Deliver a final MP4 with the Hindi dub plus a separate stereo WAV of the dialogue stem in case we need tweaks later Please share a short sample in a similar tone—just a few lines is fine—so I can confirm accent and sync precision before we proceed with the full file.
Crie uma conta grátis pra ver a vaga completa e se candidatar.