arrow_back 返回自由职业
F

Marketing Document Translation Needed

Freelancer

分享:
placeEG home_work远程 assignment合同制 public聚合职位 · EG

event发布于 2026年10月11日 · verified我们于 2026年10月12日 确认该职位仍然有效

这是您的公司吗?

US$ 750 – US$ 1.500 (每个项目)

职位介绍

I have a collection of marketing and advertising documents that must be translated with the same persuasive flair they currently carry. Because every headline, call-to-action, and subtle nuance influences conversion, I need a linguist who is comfortable with brand tone and creative copy rather than word-for-word substitution. You will receive editable files (mostly PDFs and Word docs) once we begin. Please return each piece in the same layout and formatting so my design team can drop the translated text straight back into our campaigns without extra desktop-publishing work. Accuracy is obviously important, yet maintaining the emotional pull of the original copy is even more critical. If you have experience in transcreation, tagline localisation, or adapting marketing collateral for new markets, that will be a plus. Let me know: • Your relevant background and any similar projects you have handled • Typical turnaround for 1,000 source words • How you handle terminology consistency and brand-voice guidelines Final deliverables: fully translated, proofread files in their original formats, ready to print or publish. I’m happy to answer any questions you may have before we start.

继续免费阅读

创建免费账户以查看完整职位信息并申请。

  • badge作品集对企业可见
  • notifications新职位邮件提醒
  • favorite免费订阅,随时取消