发布于 2026年11月05日 · 我们于 2026年11月05日 确认该职位仍然有效
这是您的公司吗?CA$ 250 – CA$ 750 (每个项目)
I have a Visme presentation that is already drafted in English. I need it translated into French for a classmate, but the language must stay clear and simple so the ideas remain easy to grasp. Beyond swapping the text to French, I also want a careful eye on how each translated sentence sits on the slide. Some headings may need re-phrasing or slight shortening so everything fits neatly without shrinking the font or crowding the visuals. The imagery and basic layout are set, so your job is to adjust only where text overruns or leaves awkward gaps. If you spot any layout issues caused by the new text, please fix them on the spot; otherwise leave the design untouched. A short note summarizing any edits beyond straight translation will help me understand what changed.