Portuguese to English Social Translation

Our brand’s Portuguese posts and ad captions now need polished English versions that preserve the same upbeat, conversational tone while sparking interaction and shares. I will supply short texts destined for Instagram, Facebook and the occasional sponsored announcement—usually no more than a few paragraphs or 150 words each. Your task is to translate them from Portuguese into natural, idiomatic English that reads as if it were written by a native social-media copywriter, not translated. Adapt cultural references where helpful, keep hashtags meaningful, and respect any character-count limits I flag. Because the goal is to boost followers and engagement, clarity, punch and a consistent brand voice matter more than literal word-for-word accuracy. Deliverables: • Final English copy in a shared Google Doc, with the Portuguese source just below for quick comparison. • One optional alternative headline or hook for each piece where space allows, giving me flexibility when scheduling posts. • Quick turnaround: most batches are 300–500 words total and I’d like them back within 24 hours. I’ll review every batch and give feedback so we refine tone together. If this first set goes well, there’s a steady stream of weekly content waiting.