Chinese Oncology Thesis Translation

My doctoral thesis in oncology is finished in Chinese and now must be presented to an English-language journal. I need a seasoned translator who can move every section—background, methods, results, tables, figures and references—into publishable, idiomatic English without losing a single shade of meaning. Because the subject matter is cancer research, precision with medical terminology is critical. Terms such as staging systems, chemotherapy protocols, immunotherapy targets and statistical measures must read naturally to specialists and comply with standard usage in PubMed-indexed literature. You will work from the final Chinese manuscript (delivered in Word) and return: • A fully translated Word file that mirrors the original formatting • A short glossary of key medical terms with your chosen English renderings Your translation should be your own, not post-edited machine output, and ready for submission after my final check. Familiarity with reference managers, Track Changes, or CAT tools like Trados or memoQ is welcome if it helps maintain consistency, but not mandatory. If you have a background in biomedical translation and can share examples of oncology or other medical work, I’d love to see them. Let’s ensure this research speaks clearly to an international audience.