发布于 2026年9月17日 · 我们于 2026年9月18日 确认该职位仍然有效
这是您的公司吗?£ 20 – £ 250 (每个项目)
I have a batch of English-language agreements that must be rendered accurately into Arabic. These documents fall under general legal paperwork—no dense or highly specialized terminology is involved—yet they still require the clarity and precision expected in contractual language. What I need from you is a faithful, nuance-preserving translation delivered in editable Word format alongside a clean PDF. A short turnaround is preferred, but quality weighs more than speed; every clause, date, and proper noun must read naturally to an Arabic-speaking legal audience without drifting from the original meaning. If you are comfortable with legal phrasing, have a proven eye for detail, and can maintain consistent terminology throughout, let’s get started.