MAISON&OBJET見本市日仏語サポートおよびパリ市内店舗視察同行

パリ郊外で開催される一般消費財見本市「MAISON＆OBJET」と、パリ市内の複数店舗を巡る視察に同行してくださる日仏通訳を探しています。 私は日本から販売先を開拓するために渡仏予定で、フランス語は簡単な挨拶程度しかできません。現地での情報収集と商談を円滑に進めるため、次のようなサポートをお願いします。 【主なシーン】 ・MAISON＆OBJET会場(会期日程：14-18 JAN 2027)での展示会来訪者との商談・質疑応答 ・パリ市内店舗（雑貨・ライフスタイルショップなど）視察時の店員との会話や現場説明。日程は21or22 JAN 2027のどちらか1日 【重視する内容】 - 商品情報、価格、発注条件など数値・仕様が絡む詳細の正確な把握 - 取引先との関係づくりや商談の流れを止めない要点中心の通訳 （逐語訳よりも、相手の意図を汲み取りつつ話を前に進めるスタイルを希望します） 【お願いしたいこと】 - 会話のテンポに合わせ、必要に応じて日本語⇔フランス語の要約通訳 - 交渉時に適切なフランス語フレーズや質問案の簡単な提案 - 商談メモ用にキーワードや条件を簡潔に書き留めるサポート（手書き・デジタルどちらでも可） 【スキル・経験の目安】 - フランス語ネイティブまたはビジネスレベル、日本語ビジネスレベル - 見本市や雑貨・インテリア業界での通訳経験があれば歓迎 - 商談の場で臨機応変に立ち回れるコミュニケーション力 パリ市内もしくは近郊在住の日本人の方、または日本語とフランス語が堪能な方であれば国籍不問。特に難しい専門用語などは殆どありません。 現地集合・解散で、会期中および視察日で基本的に午前11時ごろから午後5時(17時）ごろまでの時間での業務を想定していますが、日時や勤務時間はご相談も可能です。 詳細日程や訪問店舗リストは決定次第共有しますので、柔軟にご対応いただける方にお願いできれば幸いです。 【報酬】 1日あたり€250〜300が目安です（勤務時間により変動もあり） 休憩時間あり 交通費全額支給