发布于 2026年11月05日 · 我们于 2026年11月05日 确认该职位仍然有效
这是您的公司吗?US$ 250 – US$ 750 (每个项目)
I need several business documents translated accurately into Polish, but I also want the files to come back looking identical to the originals—same page breaks, tables, headers, footers, fonts, everything. You can work in whatever CAT tool you prefer (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.), as long as the final Polish files mirror the source layout pixel-for-pixel. To make the hand-off simple, I will supply the originals in their native formats (mostly Word and a few PDFs). Please return: • A fully translated Polish version that preserves all formatting and design elements • The source-editable files (if you used a CAT tool) so I can track future changes Accuracy, native-level fluency, and an eye for detail in desktop publishing are essential. Let me know your turnaround time and any reference projects you’ve handled with similar layout requirements.