arrow_back 返回自由职业
F

Indonesian Medical Article Translation

Freelancer

分享:
placeNL home_work远程 assignment合同制 public聚合职位 · NL

event发布于 2026年10月22日 · verified我们于 2026年10月22日 确认该职位仍然有效

这是您的公司吗?

€ 12 – € 18 (每个项目)

职位介绍

I have a series of English articles on specific medical conditions and their treatments that now need to serve an Indonesian audience of healthcare professionals. I will supply each source article in Word or PDF; your task is to translate the content faithfully, then draft it so it reads like a stand-alone professional piece in Bahasa Indonesia—clear, clinically precise, and consistent with local medical terminology. Accuracy is paramount. Please preserve all data, study citations, and dosage information exactly as provided, yet adapt the prose so it feels natural to Indonesian readers. Where the English text references international guidelines, include the Indonesian equivalent if it exists; if not, keep the original citation. Familiarity with medical vocabulary, up-to-date clinical guidelines, and plain-language principles for professional readers is essential. Deliverables for each article: • A polished Indonesian manuscript in Word, ready for peer review • A short change log noting any terminology choices or unavoidable adaptations I plan to assign the work in batches, starting with three articles (1,500–2,000 words each) and expanding once we establish a smooth workflow.

继续免费阅读

创建免费账户以查看完整职位信息并申请。

  • badge作品集对企业可见
  • notifications新职位邮件提醒
  • favorite免费订阅,随时取消