German Voiceover & Translation

I have a 48-second product animation ready to go; the only piece missing is a warm, confident German male voice that speaks straight to tradesmen—electricians, plumbers, and other hands-on pros who value clear, no-nonsense messaging. You will receive the animation and the backing track files. Your task is to translate my English script into German, keep the wording neutral. Record the voice in standard German and lay it over the track in perfect sync. A light regional or Austrian tint is fine as long as standard pronunciation remains dominant. Please work in a treated studio space so the take is clean and ready for broadcast—no background noise, no mouth clicks, no room echo. When finished, deliver an MP4 that matches the timing of the original video. Before the project is awarded, send me a short sample in the same vocal register so I can confirm the fit. Deliverables: • Translated German script (final text in .docx or .pdf) • Fully mixed MP4 with voiceover and supplied backing track in place If everything aligns, I’m ready to get this voice live right away.