Terjemahan Dokumen Bisnis Inggris-Indonesia

Saya memerlukan bantuan menerjemahkan beberapa dokumen bisnis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Fokus utama saya adalah menjaga akurasi istilah teknis, nada profesional, dan format asli dokumen. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyelesaikan terjemahan lengkap setiap file dalam format yang sama (Word, PDF, atau Excel sesuai sumber). • Memastikan terminologi keuangan, pemasaran, dan hukum tetap konsisten. • Melakukan pengecekan ejaan, tata bahasa, serta keselarasan konteks sebelum pengiriman. Kriteria keberhasilan: – Terjemahan bebas salah ketik, mudah dipahami, dan terasa alami bagi pembaca Indonesia. – Struktur tabel, grafik, maupun penomoran tetap terjaga. – Semua catatan atau komentar sumber diterjemahkan atau diberi keterangan jelas. Berikan contoh singkat hasil terjemahan serupa jika tersedia. Saya siap berdiskusi tentang jumlah halaman, tenggat, dan detail tambahan sebelum memulai.