arrow_back العودة إلى الأعمال الحرة
F

Legal PDF Translation Needed

Freelancer

مشاركة:
placeIN home_workعن بُعد assignmentبعقد publicوظيفة مجمّعة · IN

eventنُشرت في 20 أكتوبر 2026 · verifiedتحققنا في 20 أكتوبر 2026 من أنها ما زالت متاحة

هل هذه شركتك؟

₹ 12.500 – ₹ 37.500 / لكل مشروع

عن الوظيفة

I have a set of legal PDFs—mainly contracts and policy documents—that must be rendered into another language with absolute accuracy. The objective is to let the target readers understand every clause clearly, so precision in terminology is more important than persuasive style. Because I have not fixed the language pair yet, please tell me which languages you work with and show evidence of past legal translation work. A CAT-tool workflow such as SDL Trados, MemoQ, or similar is welcome if it helps maintain consistency across headings, numbered clauses, footnotes, and tables. Deliverables • A print-ready PDF that mirrors the original layout • An editable source file (Word or equivalent) with matching pagination • A brief terminology list for any specialised legal terms used Let me know your turnaround time and any questions you may have so we can get started right away.

تابع القراءة مجانًا

أنشئ حسابًا مجانيًا لعرض الوظيفة كاملة والتقديم عليها.

  • badgeملف مرئي للشركات
  • notificationsتنبيه بالوظائف الجديدة عبر البريد الإلكتروني
  • favoriteاشتراك مجاني، يمكنك الإلغاء في أي وقت