Terjemahan Dokumen Bisnis Formal

Saya memiliki beberapa dokumen bisnis yang perlu diterjemahkan dengan tingkat formalitas yang tinggi. Keakuratan istilah hukum, finansial, maupun operasional di dalamnya sangat krusial karena dokumen ini akan dipakai untuk korespondensi resmi dengan mitra perusahaan. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan dokumen bisnis sumber ke bahasa target tanpa kehilangan nuansa profesional. • Memastikan gaya bahasa konsisten, formal, dan bebas dari kesalahan tata bahasa. • Melakukan pengecekan akhir (proofreading) sebelum penyerahan. • Bila Anda dapat menyediakan terjemahan tersumpah, mohon cantumkan opsi waktu dan biaya tambahan—saya masih mempertimbangkan kebutuhan ini. Serahkan hasil akhir dalam format DOCX dan PDF siap cetak. Sertakan glosarium singkat jika ada istilah teknis khusus yang perlu dikonfirmasi. Berikan contoh proyek serupa yang pernah Anda tangani, perkiraan waktu pengerjaan, serta metodologi singkat yang Anda gunakan untuk menjaga konsistensi istilah.