arrow_back Back to freelances
F

Arabic-English Personal Text Translation

Freelancer

Share:
placeEG home_workRemote assignmentContract publicAggregated job · EG

eventPublished on Sep 09, 2026 · verifiedWe confirmed on Sep 09, 2026 that it's still live

Is this your business?

US$ 15 – US$ 25 per project

About the job

I have a collection of plain-text snippets—some originally in Arabic, others in English—that I’d like translated in both directions for my own personal reference. Accuracy and a natural, reader-friendly tone matter more to me than formal certification or specialized layout, since these files will never be submitted officially. You’ll receive each piece exactly as it sits in .txt form, and I’d like the completed versions returned in the same straightforward format (a shared Google Doc or Word file is fine as long as the final content can be copied back into plain text without hidden styling). Please keep the original meaning intact, reflect any idiomatic nuances where possible, and flag anything genuinely ambiguous instead of guessing. A quick turnaround is appreciated, but I value quality over sheer speed. If you’re comfortable switching fluidly between Modern Standard Arabic and clear, idiomatic English, I look forward to reading your work.

Keep reading for free

Create a free account to see the full job and apply.

  • badgePortfolio visible to companies
  • notificationsNew job alert by email
  • favoriteAlways free, no catch