arrow_back フリーランスに戻る
F

Full Driving Licence Translation Needed

Freelancer

シェア:
placePK home_workリモート assignment契約社員 public集約求人 · PK

event2026年11月04日に公開 · verified2026年11月04日時点で募集中であることを確認済みです

この企業はあなたの会社ですか?

US$ 10 – US$ 15 /案件

求人について

I have a complete driving licence (labelled “DLV” on the document) that I need translated in full, field-by-field, into clear, accurate English. Every element—holder details, dates, vehicle categories, endorsements, security notes—must appear in the same order as the original, so the translated version can be checked line-by-line against the source. Alongside the straight translation, please add brief explanatory notes for any abbreviations or category codes (for example the A, B, C vehicle classes) so a reader unfamiliar with the issuing country can understand at a glance what each code means. A separate footnote section or a short appendix is fine. I do not require a sworn or notarised version; a precise, professional translation delivered in an editable Word file plus a clean PDF is enough. Acceptance criteria • All text from the licence is rendered in English with no omissions. • Layout mirrors the original order so reviewers can cross-reference easily. • Explanatory notes cover every code or abbreviation that appears. • Files delivered in .docx and PDF within the agreed timeframe. If you have experience translating government-issued IDs or licences, especially with EU or international driving documents, that will help you move quickly. Please confirm the language pair you will work with when you reply.

このまま無料で続きを読む

無料アカウントを作成すると、求人の全文を見て応募できます。

  • badge企業からポートフォリオが見える
  • notifications新着求人をメールでお知らせ
  • favorite無料のサブスクリプション。いつでもキャンセル可能