Comprehensive Bollywood Song Database

I need a meticulously researched, fully validated catalogue of 5,000-plus evergreen Hindi film songs that audiences still hum today, spanning black-and-white classics through to current chart-toppers. Popularity is to be judged first and foremost by how fondly listeners remember and love the track rather than raw chart numbers or YouTube metrics. ***Must be a fluent speaker of Hindi and English*** What the finished spreadsheet (or relational table) must contain for every single entry: • Movie title and year of release • Playback singers • On-screen actors featured in the song sequence • The mukhda / hook line in Hindi (Devanagari or accurate transliteration) • A creative yet faithful English translation of that hook line • Timestamp (mm:ss) at which the song actually begins in the official YouTube link you provide • Any widely recognised alternate titles or spelling variations Accuracy matters: cross-verify credits against original vinyl, official film booklets, and respected music portals so names and years are indisputable. Wherever credits are debated, add a brief note in a comments column citing sources. I will review the first 50 entries for consistency before you proceed with the full set, so please organise your workflow to accommodate that checkpoint. Final delivery in Google Sheets or Excel is fine; structure it so the data can be imported into MySQL later without reformatting. If you have existing scraping or tagging scripts (Python, BeautifulSoup, YouTube Data API, etc.) feel free to deploy them, but the output must read like it was curated by a real music lover, not a bot.