UK Shareholders’ Agreement Localisation

Engagement opportunity: UK corporate lawyer, shareholders’ agreement localisation We are looking for a qualified lawyer authorised to practise in England and Wales to support one of our clients on a cross-border corporate matter. Background Our client is a Hungarian limited liability company (Kft.) that is setting up a subsidiary in the United Kingdom. Scope of work Review the client’s existing Hungarian-law shareholders’ agreement Adapt and localise it so it complies with the law of England and Wales and with UK market practice so that it can be submitted along the company's UK entity's establishment process. Make sure it is consistent with the Companies Act 2006 and the UK subsidiary’s articles of association, and recommend any changes the articles need Flag any provisions that cannot be carried over directly and propose alternatives The original SHA is in English, but was created according to Hungarian law. What we’re looking for Qualified as a solicitor or barrister in England and Wales, with a current practising certificate Proven experience with shareholders’ agreements, joint ventures or corporate structuring Cross-border experience is a plus, ideally involving Central and Eastern European clients How to apply Please send a short summary of your relevant experience, your fee (fixed fee or hourly rate) and your availability.