İngilizce Makale Çevirisi

İngilizce kaleme alınmış makale, kitap bölümü ve blog yazılarımı akıcı, tutarlı ve anlam bütünlüğünü koruyacak şekilde Türkçeye çevrilmesini istiyorum. Metinler genel kültür ve iş dünyası ekseninde olsa da, yer yer teknik ifadeler içerebilir; bu terimlere sadık kalınması önemli. Teslimatı mümkün olduğunca hızlı bekliyorum, ancak kaliteyi riske atmak istemem. Lütfen gerçekçi bir süreyle birlikte örnek iş veya kısa bir deneme parçası sunabileceğinizi belirtin. Tercih edilen çalışma şekli: • Word veya Google Docs üzerinde, orijinal-paragrafla hizalanmış çeviri • Gerekiyorsa küçük bir terimler listesi ya da çeviri notları • Dil bilgisi ve yazım hatalarından arındırılmış, akıcı Türkçe CAT araçları (Trados, MemoQ, vb.) kullanıyorsanız avantaj sağlar, belirtmenizi rica ederim. Tüm dosyaların gizliliğine özen göstermeniz şarttır.