Dịch Marketing Việt Anh Bản Địa

Tôi có một bộ tài liệu marketing viết bằng tiếng Việt và cần được chuyển sang tiếng Anh. Mục tiêu không chỉ là dịch từng câu mà còn điều chỉnh nội dung để phù hợp với văn hóa và thói quen đọc của khách hàng nói tiếng Anh, đảm bảo thông điệp bán hàng vẫn rõ ràng, hấp dẫn và đúng tinh thần thương hiệu. Những gì tôi mong nhận được: • Bản dịch tiếng Anh trôi chảy, tự nhiên, không còn dấu vết “dịch word-by-word”. • Tông giọng marketing lôi cuốn, phù hợp thị trường Anh/Mỹ. • Giữ nguyên thông tin kỹ thuật, số liệu và CTA, đồng thời linh hoạt sáng tạo lại ví dụ, cách diễn đạt khi cần. • File cuối cùng ở định dạng Word hoặc Google Docs để tôi dễ chỉnh sửa và theo dõi thay đổi. Ưu tiên bạn đã từng dịch hoặc viết nội dung marketing (brochure, landing page, email campaign) sang tiếng Anh bản địa. Nếu có thể, gửi kèm vài mẫu công việc tương tự bạn từng thực hiện. Thời gian hoàn thành và quy mô tài liệu tôi sẽ cung cấp ngay khi kết nối. Rất mong hợp tác!