arrow_back フリーランスに戻る
F

Technical Document Translation

Freelancer

シェア:
placeIN home_workリモート assignment契約社員 public集約求人 · IN

event2026年9月12日に公開 · verified2026年9月13日時点で募集中であることを確認済みです

この企業はあなたの会社ですか?

US$ 25 – US$ 50 /案件

求人について

I have a technical document written in English that must be rendered with complete accuracy and natural flow in the target language I will supply once we start. Precision with industry-specific terminology is critical; every figure, heading, and reference has to stay intact, and the formatting should mirror the source file. Please work in your preferred CAT tool (SDL Trados, MemoQ, Wordfast or similar) so the glossary remains consistent throughout the file. When finished, return: • The fully translated document in its original layout • An exported bilingual file or TMX so I can reuse the terminology in future projects • A short note highlighting any ambiguous phrases you encountered and how you resolved them I will review for completeness, term consistency, and overall readability before signing off.

このまま無料で続きを読む

無料アカウントを作成すると、求人の全文を見て応募できます。

  • badge企業からポートフォリオが見える
  • notifications新着求人をメールでお知らせ
  • favorite常に無料、追加料金なし